Il nostro statuto

Statuto del 14 maggio 2022

Traduzione automatica

Questa è la traduzione in tedesco dello statuto del partito politico FOKUS, scritto in francese. La traduzione è stata in gran parte dattiloscritta e controllata da noi in forma appropriata. Tuttavia, non garantiamo l’accuratezza, l’affidabilità o la correttezza di questa traduzione. Lo statuto nella versione originale in lingua francese fa fede.

  1. Fokus è un partito politico lussemburghese che unisce persone che sostengono valori e concetti liberali, sociali, europei, riformisti e umanisti e che quindi rifiuta alleanze con entità politiche che si oppongono agli stessi valori e concetti.
  2. I valori di Fokus sono esposti nella Dichiarazione dei Principi, approvata dal Congresso Nazionale sulla base di una proposta presentata dal Comitato Nazionale. Questa dichiarazione è soggetta a futuri emendamenti.
  3. La sede del partito politico Fokus si trova a Esch-sur-Alzette, in 14, rue Emile Eischen. Su decisione del Comitato Nazionale, la sede può essere spostata in qualsiasi altro luogo del Granducato di Lussemburgo(nota: la sede attuale è 25 Rue du Nord, 4260 Esch-sur-Alzette).
  4. Focus è costituita a tempo indeterminato.
  5. La durata dei mandati è espressa in anni. Con una delibera del Comitato Nazionale, qualsiasi mandato all’interno del partito può essere prorogato se ragioni eccezionali lo richiedono.

  1. L’organizzazione e il funzionamento di Fokus si basano su un regolamento interno.
  2. Tutte le azioni di Fokus si basano su un codice etico, che ogni membro si impegna a rispettare pena l’espulsione.
  3. I membri di Fokus rispettano la dichiarazione di principi, il regolamento interno, il codice etico e sostengono lealmente le azioni politiche di Fokus. Sostengono i candidati di Fokus alle elezioni.
  4. I membri di Fokus si impegnano, pena l’espulsione, a non essere o diventare membri o a promuovere qualsiasi altra entità politica lussemburghese o europea.
  5. Il Comitato Nazionale approva a maggioranza il Regolamento e il Codice Etico e le successive modifiche.
  6. Il Regolamento e il Codice Etico si applicano ai membri in modo appropriato 14 giorni dopo la loro pubblicazione.

  1. Se non diversamente specificato, un socio impossibilitato a partecipare alla votazione non può farsi rappresentare di persona o da un rappresentante autorizzato. Non è inoltre consentito il voto per corrispondenza.
  2. Se non diversamente stabilito nel presente Statuto, le delibere collettive dei membri di Focus sono valide solo se approvate dalla maggioranza semplice dei membri presenti. Le astensioni e le schede bianche o non valide non vengono conteggiate.
  3. In caso di parità di voti per una posizione vacante, vince il membro con maggiore anzianità nel partito. Se la divisione non è possibile in questo modo, vince il candidato più giovane.

  1. Qualsiasi gruppo di sei o più membri può presentare un emendamento da sottoporre al voto di un congresso nazionale.
  2. Qualsiasi gruppo di tre o più membri può presentare un emendamento da sottoporre al voto di un congresso regionale, a condizione che i membri firmatari risiedano nella circoscrizione interessata.
  3. Un emendamento deve essere presentato per iscritto in lussemburghese, tedesco o francese. Deve contenere il contesto in cui viene presentato e formulare chiaramente la proposta da sottoporre a votazione. Deve contenere i nomi e gli indirizzi dei membri firmatari e deve essere debitamente firmata da questi ultimi.
  4. Qualsiasi emendamento deve rientrare nel quadro della Dichiarazione di Principi e del Codice Etico. Non può trattare un argomento che sia già stato trattato in una precedente mozione, in gran parte simile, presentata entro diciotto mesi.
  5. Gli emendamenti devono essere presentati al Segretario Generale del partito almeno dieci giorni prima della votazione prevista. Se il Segretario Generale stabilisce che la mozione soddisfa i criteri di ammissibilità di cui sopra, la trasmetterà con la sua valutazione al Comitato Nazionale, che prenderà la decisione finale sull’ammissibilità.
  6. Il Segretario Generale informerà i membri che hanno presentato la modifica della decisione del Comitato Nazionale e, in caso di parere favorevole del Comitato Nazionale, trasmetterà la modifica all’organo designato per inserirla nell’ordine del giorno e procedere alla votazione.

  1. Può diventare membro qualsiasi persona fisica che abbia compiuto i 15 anni di età.
  2. Chiunque desideri diventare socio deve presentare la propria domanda di adesione secondo le condizioni stabilite dal Regolamento interno.
  3. L’adesione decade in caso di morte, dimissioni, rimozione o esclusione.
  4. Le gravi e ripetute violazioni del presente Statuto o del Regolamento o del Codice Etico, così come le azioni contrarie agli interessi del partito, possono dar luogo a procedimenti disciplinari in conformità alle disposizioni del Regolamento, sulla base di una decisione del Comitato Esecutivo.
  5. Con l’adesione al partito, l’iscritto concede a Fokus il diritto di raccogliere, elaborare e trasmettere i suoi dati personali con mezzi elettronici o meccanici e di inviargli comunicazioni periodiche.
  6. Il Congresso Nazionale stabilisce le quote associative annuali su raccomandazione del Comitato Nazionale.
  7. Il membro si impegna a pagare la sua quota associativa annuale. Un membro che non paga la sua quota associativa nonostante due solleciti da parte del tesoriere del partito perderà il diritto di partecipare alle votazioni e di sostenere una mozione finché il suo debito di quota associativa permane. Se questa situazione persiste per due anni interi consecutivi, il Comitato Esecutivo può decidere di espellere il membro inadempiente senza preavviso sulla base di una raccomandazione del Tesoriere.

  1. Ogni membro può partecipare al processo decisionale all’interno di Fokus ed esprimersi liberamente su tutte le questioni politiche come parte del processo di formazione delle opinioni del partito.
  2. Ogni membro può presentare la propria candidatura a qualsiasi organo del partito secondo le condizioni stabilite dal regolamento interno.
  3. Solo i membri uscenti del Comitato Nazionale possono presentare la propria candidatura per le posizioni del Comitato Esecutivo.
  4. Ogni membro può beneficiare delle informazioni fornite dal partito e, nei limiti stabiliti dal Comitato Esecutivo, partecipare liberamente ai gruppi di lavoro politici di sua scelta.
  5. Ogni membro può partecipare ai congressi nazionali e regionali e alle riunioni locali del partito.

  1. Il Congresso Nazionale è l’organo supremo del partito che determina gli obiettivi e le misure politiche del partito. È composto da tutti i membri del partito.
  2. Il Congresso Nazionale ordinario si riunisce una volta all’anno entro la fine di maggio in un luogo adatto nel Granducato di Lussemburgo.
  3. Un Congresso Nazionale straordinario può essere indetto con delibera del Comitato Nazionale.
  4. Il Congresso Nazionale ha i seguenti poteri esclusivi:
    • Approvazione e modifica della dichiarazione dei principi e, se del caso, dello statuto.
    • Elezione dei membri del Comitato Nazionale
    • Elezione dei membri del Comitato Esecutivo
    • Elezione del/i candidato/i migliore/i alle elezioni
    • Approvazione dei programmi elettorali
    • Approvazione dei bilanci delle campagne elettorali.
  5. Solo i membri di Focus sono autorizzati a partecipare alle votazioni del congresso.
  6. L’ammissione o l’esclusione di non soci senza diritto di voto ai congressi è a discrezione del Comitato Esecutivo.

  1. Il Comitato Nazionale è composto da:
    • i membri del Comitato Esecutivo
    • i presidenti dei comitati regionali (circoscrizioni)
    • i presidenti dei gruppi di lavoro
    • dodici membri eletti direttamente dal Congresso Nazionale.
  2. Alla sua prima riunione, il Comitato Nazionale può cooptare qualsiasi membro che stia assumendo o abbia assunto una funzione politica pubblica per conto del partito.
  3. Tre assenze consecutive di un membro del Comitato Nazionale dalle sue riunioni senza un motivo valido comporteranno la revoca dell’adesione al Comitato Nazionale.
  4. I membri del Comitato Nazionale sono eletti per un mandato di due anni.
  5. Il Comitato Nazionale è investito di tutti i poteri per agire a nome della Fokus e per prendere tutte le misure necessarie, ad eccezione dei poteri riservati dalla legge o dal presente Statuto al Congresso Nazionale.
  6. Il Comitato Nazionale decide le posizioni politiche di Fokus e nomina i candidati per le elezioni nazionali, locali ed europee.
  7. Il Comitato Nazionale decide sulla partecipazione al governo, su un accordo di coalizione e sulle nomine alle cariche governative su raccomandazione del Comitato Esecutivo.
  8. Il Comitato Nazionale è presieduto dal Presidente del partito o, in sua assenza, dal Portavoce o, in sua assenza, dal Segretario Generale.
  9. Le votazioni avverranno per alzata di mano o a scrutinio segreto. Spetta al Comitato Nazionale stabilire la procedura per la votazione in questione a maggioranza semplice.
  10. Il Comitato Nazionale si riunisce almeno ogni due mesi su invito del Presidente.
  11. Il Consiglio Direttivo stabilisce in anticipo l’ordine del giorno. Viene comunicato dal Segretario Generale almeno due giorni prima della riunione del Comitato Nazionale.
  12. In caso di urgenza, durante la riunione del Comitato Nazionale possono essere aggiunti altri punti all’ordine del giorno se la maggioranza dei membri presenti vota a favore per alzata di mano.

  1. I membri del Comitato Esecutivo gestiscono gli affari quotidiani del partito nell’ambito delle misure politiche stabilite dal Congresso Nazionale.
  2. Il Congresso Nazionale elegge un Presidente, due Vicepresidenti, un Segretario Generale, un Tesoriere e un Portavoce per un periodo di due anni.
  3. Su proposta del Segretario Generale, uno o due Vice Segretari Generali possono essere cooptati nel Comitato Esecutivo. Il loro mandato è di due anni.
  4. Uno o due vice portavoce possono essere cooptati nel Comitato Esecutivo su proposta del portavoce. Il loro mandato è di due anni.
  5. Il Comitato Esecutivo può cooptare un delegato per ogni circoscrizione per sostenere l’organizzazione di una o più campagne elettorali durante il mandato. Il loro mandato è di due anni.
  6. Solo i membri del Comitato Esecutivo possono impegnare Fokus. Sono autorizzati a rilasciare interviste, rilasciare dichiarazioni scritte o orali e pubblicare posizioni, risoluzioni o annunci a nome e per conto di Fokus.
  7. Il Comitato Esecutivo determina la strategia di comunicazione di Fokus.
    • Nell’esercizio di questi poteri, i membri del Comitato Esecutivo si attengono alle posizioni del partito.
    • Qualsiasi comunicazione fatta in nome e per conto di Fokus su social network, giornali, radio, televisione, newsletter digitali o cartacee o altri mezzi di comunicazione e trasmissione dati richiede il consenso preventivo del Comitato Esecutivo.
    • Qualsiasi opinione personale che si discosti dalla linea del partito deve essere proibita.
    • Qualsiasi opinione personale non preventivamente autorizzata dal Consiglio di Amministrazione deve essere chiaramente indicata come tale e non è vincolante per il partito.
    • Il portavoce garantisce che le posizioni politiche di Fokus siano comunicate in modo veritiero e completo e si impegna a identificare le opinioni personali come tali.
    • Durante le fasi di sviluppo e implementazione della strategia di comunicazione, il Comitato Esecutivo può incaricare un fornitore di servizi terzo di fornire assistenza. In base a un accordo di riservatezza con questa terza parte, il Comitato Esecutivo può trasmetterle informazioni riservate.

Una regione è composta dalle sezioni locali che appartengono alla rispettiva circoscrizione.

  1. Al congresso regionale partecipano tutti i membri del partito che risiedono in uno dei comuni appartenenti alla rispettiva circoscrizione.
  2. Il congresso regionale ordinario si riunisce una volta all’anno entro la fine di marzo.
  3. Su richiesta del Comitato Esecutivo, il Comitato Nazionale può convocare un Congresso Regionale straordinario.
  4. Solo i soci Focus residenti in uno dei comuni appartenenti alla regione hanno diritto a partecipare alle votazioni del congresso regionale. Il Comitato Esecutivo può autorizzare o rifiutare ai non soci senza diritto di voto di partecipare ai congressi regionali.
  5. Il Congresso Regionale ha i seguenti poteri:
  6. Elezione del Comitato Regionale: il Congresso Regionale elegge un Presidente, due Vicepresidenti, un Segretario, un Tesoriere e un numero di membri del Comitato Regionale stabilito dal Congresso Regionale. Il mandato è di due anni.
    • Decidere un piano d’azione politico comune
    • Proposta di candidati regionali per l’elezione del Comitato Nazionale.

  1. Per ogni regione che non ha almeno una sezione locale, il Comitato Esecutivo nomina un presidente che è responsabile dell’istituzione di una o più sezioni locali. Il mandato termina con il successivo Congresso Regionale o con la revoca da parte del Comitato Esecutivo.
  2. Ogni sezione locale può eleggere tra i suoi membri due delegati permanenti al Comitato Regionale. Il mandato di questi delegati è di due anni.
  3. Il Segretario del Comitato Regionale rappresenta il suo Presidente nel Comitato Nazionale se quest’ultimo non può partecipare.
  4. Il Comitato Nazionale può richiamare il Presidente, il Segretario o il Tesoriere di un Comitato Regionale sulla base di una richiesta scritta e motivata del Comitato Esecutivo. I membri del Comitato Regionale eleggono un sostituto per la posizione vacante con voto segreto a maggioranza; il membro destituito non può candidarsi per la rielezione per il mandato in corso. Il mandato originario rimane in vigore.
  5. Il comitato regionale decide gli accordi di coalizione a livello locale su proposta della sezione locale e dopo aver consultato il comitato nazionale.

I soci residenti nello stesso comune formano una sezione locale (o gruppo locale ).

  1. Il congresso di sezione è composto da tutti gli iscritti al partito residenti nel comune della sezione locale.
  2. Il Congresso ordinario di Sezione si riunisce una volta all’anno entro la fine di febbraio.
  3. Il Comitato Nazionale può convocare un Congresso di Sezione straordinario su richiesta del Comitato Esecutivo.
  4. I soci che risiedono in un comune limitrofo e che non possono costituire una sezione locale per mancanza di soci possono aderire a una sezione locale limitrofa.
  5. Il socio che trasferisce la propria residenza al di fuori del proprio comune può rimanere iscritto alla sezione di origine per un periodo di tre anni e per l’anno in corso successivo alla partenza, dopodiché passa alla sezione del proprio comune di residenza.
  6. Solo i soci Focus che risiedono nel comune della sezione locale(o in un comune limitrofo in base alle condizioni descritte sopra) hanno diritto a partecipare alle votazioni della sezione locale. È a discrezione del Comitato Esecutivo consentire o negare ai non soci di partecipare alle riunioni locali senza diritto di voto.
  7. Il Congresso di Sezione ha i seguenti poteri:
    • l’elezione del comitato di sezione: un presidente, un segretario, un tesoriere e un numero qualsiasi di membri
    • l’elezione di due delegati permanenti per il Comitato Regionale
    • Decisione su un piano d’azione politico congiunto
    • Proposta di candidati alle elezioni da parte della sezione locale al comitato regionale

  1. Il Comitato di Sezione è composto da un Presidente, un Segretario, un Tesoriere e un numero imprecisato di membri. Il mandato è di due anni.
  2. Il Comitato Nazionale può richiamare il Presidente, il Segretario o il Tesoriere di un Comitato di Sezione sulla base di una richiesta scritta e motivata del Comitato Esecutivo. I membri della sezione eleggono un sostituto per la posizione vacante con voto segreto a maggioranza; il membro destituito non può candidarsi per la rielezione per il mandato in corso. Il mandato originario rimane in vigore.

  1. Un gruppo di lavoro politico viene istituito e sciolto con delibera del Comitato Nazionale su richiesta del Comitato Esecutivo.
  2. Il Comitato Esecutivo nomina il Presidente del gruppo di lavoro politico.
  3. I membri del Partito sono liberi di partecipare a gruppi politici di loro scelta. Tuttavia, nell’interesse di una buona organizzazione dei gruppi di lavoro politici, il Comitato Nazionale può limitare il numero massimo di membri per gruppo e il numero massimo di gruppi per membro.
  4. I gruppi di lavoro politici sviluppano strategie politiche a medio e lungo termine nell’ambito dei temi indicati dal Comitato Nazionale.
  5. Ogni membro del Comitato Esecutivo ha il diritto di partecipare alle riunioni e ai lavori di ciascun gruppo di lavoro politico.
  6. Il portavoce di FOKUS è il punto di contatto per tutte le questioni relative all’orientamento politico nell’ambito dei temi e delle condizioni generali specificate dal Comitato Nazionale.
  7. I presidenti dei gruppi di lavoro politici sono membri del Comitato Nazionale. Se un presidente è temporaneamente impossibilitato a partecipare, può nominare un sostituto tra i membri del gruppo di lavoro che presiede.
  8. Il presidente di un gruppo di lavoro politico le cui attività sono terminate rimane membro del Comitato Nazionale per il resto del suo mandato.

  1. Il Tesoriere del Comitato Esecutivo è responsabile dell’amministrazione delle finanze. Presenta un rapporto al Congresso Nazionale.
  2. Il Segretario Generale può, previa comunicazione al Tesoriere, saldare le fatture di terzi in relazione all’amministrazione quotidiana della Segreteria e alle attività di marketing.
  3. Ogni regione e sezione locale può nominare un proprio tesoriere per gestire le proprie finanze. A tal fine, il tesoriere regionale o locale può richiedere l’apertura di un conto corrente bancario a cui hanno libero accesso due membri del comitato regionale o locale e due membri del Comitato Esecutivo. I poteri dei rappresentanti autorizzati sono determinati (e aggiornati) da una decisione scritta del Comitato Esecutivo e comunicati all’istituto finanziario interessato.
  4. Su richiesta del Tesoriere del Comitato Esecutivo, i tesorieri regionali o locali devono riferirgli per iscritto entro quattordici giorni e giustificare i movimenti nei conti a loro assegnati.
  5. I fondi detenuti a livello regionale o locale appartengono al partito. Possono essere accreditati su un conto centrale del partito su decisione del Comitato Esecutivo.
  6. I tesorieri regionali e locali garantiscono la stretta osservanza delle regole di finanziamento dei partiti politici.

  1. Sulla base di una proposta del Comitato Esecutivo, il Comitato Nazionale adotta un piano che illustra gli obiettivi e le procedure della campagna elettorale, compreso un piano preliminare, la nomina del responsabile della campagna e del team della campagna, una descrizione delle funzioni delle persone coinvolte, un piano finanziario, un piano di comunicazione e il candidato o i candidati principali.
  2. Sotto la guida del candidato o dei candidati principali, i gruppi di lavoro politici elaborano un programma elettorale basato sul piano della campagna elettorale.
  3. Il piano finale della campagna elettorale, compreso il programma elettorale, viene approvato dal Comitato Nazionale.
  4. Spetta al Comitato Nazionale stabilire le regole per la presentazione di informazioni sulla campagna in occasione della Convenzione Nazionale Ordinaria o Straordinaria.

  1. Tutti i membri possono candidarsi alle elezioni a condizione che soddisfino i requisiti previsti dalla legge e che siano nominati dal Comitato Nazionale.
  2. I membri che si candidano alle elezioni sono autorizzati a rilasciare interviste, fare dichiarazioni scritte o orali e pubblicare risoluzioni o comunicazioni di Fokus a nome e per conto di Fokus. Nell’esercizio di questo potere, dovranno assicurarsi di parlare con una voce comune e di trasmettere fedelmente le posizioni del partito.
  3. Il Congresso Nazionale nomina il/i candidato/i principale/i alle elezioni nazionali ed europee.
  4. Il Congresso Nazionale elegge il candidato o i candidati principali alle elezioni nazionali. Quest’ultimo assume il ruolo di portavoce del partito. All’interno del Comitato Esecutivo, è responsabile della supervisione e del coordinamento del lavoro dei gruppi di lavoro politici in stretta collaborazione con i loro presidenti.

  1. Il mandato di deputato non può essere cumulato con quello di sindaco o assessore. Nel caso in cui un membro riceva un doppio mandato, si impegna a rinunciare a uno dei due mandati entro un periodo di tempo ragionevole.
  2. Il mandato di un deputato può essere combinato con il mandato del consiglio comunale.
  3. Un membro eletto per un mandato che per qualsiasi motivo decida di lasciare Fokus o venga rimosso o escluso dall’elenco dei membri di Fokus si impegna a rinunciare immediatamente al suo mandato politico a favore del partito politico di Fokus.

  1. Nella sua prima riunione dopo il Congresso, il Comitato Nazionale elegge un Consiglio dei Saggi per un periodo di due anni, composto da un massimo di tre membri.
  2. Se necessario, il Consiglio dei Saggi funge da comitato arbitrale e lavora per risolvere le differenze di opinione e i conflitti tra i membri del partito.
  3. In caso di divergenza di opinioni sull’interpretazione e l’applicazione dello Statuto, il Consiglio degli Eminenti decide dopo aver ricevuto le osservazioni scritte delle parti interessate.
  4. Per svolgere il suo compito, il gruppo di personalità eminenti avrà accesso a tutte le informazioni che riterrà necessarie. Il gruppo di personalità eminenti si impegna all’integrità e all’assoluta riservatezza. Le informazioni condivise dai membri con il Panel di personalità eminenti possono essere utilizzate solo per la risoluzione dei conflitti e la mediazione.
  5. La decisione del gruppo di eminenti personalità sarà presa a maggioranza semplice per iscritto.
  6. I membri del Consiglio dei Saggi non possono essere contemporaneamente membri del Comitato Nazionale.

  1. Focus può assegnare titoli onorifici a membri o a terzi su raccomandazione del Comitato Esecutivo. Le condizioni per la concessione di tali titoli sono stabilite dal Comitato Nazionale. Un titolo onorario non conferisce ulteriori diritti o obblighi al titolare.
  2. Se un membro onorario agisce contro gli interessi del partito, il titolo onorario può essere revocato sulla base di una decisione del Comitato Nazionale.

  1. Un emendamento al presente Statuto può essere adottato solo da un Congresso Nazionale. La risoluzione di modifica deve essere approvata con una maggioranza di due terzi dei voti espressi.

  1. Lo scioglimento del Fokus può essere deciso solo da un Congresso Nazionale. La risoluzione per lo scioglimento dell’organizzazione deve essere approvata con una maggioranza di due terzi dei voti espressi.
  2. Tutti i casi non previsti dal presente Statuto saranno decisi dal Comitato Nazionale sulla base di una raccomandazione del Comitato Esecutivo.
Pulsante per tornare all'inizio